Sven Giegold
Mitglied der Grünen/EFA-Fraktion im Europaparlament

Sprecher Europagruppe Grüne
„Kommt, wir bauen das neue Europa!“

Deutsch-Polnischer Aufruf: Menschenkette gegen Kohle, Samstag, 23. August 2014

Menschenkette gegen Kohle, Samstag, 23. August 2014

Der Klimawandel stoppt nicht an Grenzen – reicht Euch die Hände über die Grenze in der deutsch-polnischen Lausitz Region: gegen neuen Braunkohletagebau – für einen Europaweiten Wechsel auf Grüne Energie!

Grüne Aufruf aus Polen und Deutschland

Der schwedische Energiekonzern Vattenfall und die polnische Energiegruppe PGE planen den Braunkohletagebau in der deutsch-polnischen Lausitz-Region zu erweitern. Große Braunkohleabbaufelder haben bereits die Natur, die Umwelt und die Heimat von Tausenden von Menschen dort zerstört. Sollten die Erweiterungspläne realisiert werden, müssten weitere Dörfer den Bulldozern zum Opfer fallen. Weitere Milliarden Tonnen dreckiger Braunkohle würden in Kraftwerken verbrannt und das Klima und die Umwelt stärker schädigen als jeder andere Energieträger. In Deutschland wollen die Landesregierungen von Sachsen (CDU/FDP) und Brandenburg (SPD/LINKE) die Pläne zur Erweiterung der Tagebaue zustimmen. Die polnische Regierung will weitere Tagebaugebiete in der Lausitz-Region fördern, obwohl die örtlichen Kommunen diese Pläne in einem Referendum im Jahr 2009 abgelehnt haben.

Der Klimawandel ist eine katastrophale Kraft, die nicht an Grenzen Halt macht. Als Grüne aus Polen und Deutschland kämpfen wir deswegen gemeinsam für eine Europaweite Wende zu Erneuerbaren Energien, die ebenso Millionen neuer nachhaltiger Jobs schaffen. Für 100 % Erneuerbare Energie, für mehr Energieeffizienz, für saubere Energie und eine gute Zukunft. Wir stehen gemeinsam auf gegen neuen Braunkohletagebau in der Lausitz.

Wir unterstützen mit aller Kraft Kommunen vor Ort in Polen und Deutschland, die für eine nachhaltige Zukunft für ihre Heimat gekämpft haben.

Und wir bitten Sie und Euch, mit uns zu kämpfen und die Menschen in der Lausitz zu unterstützen: Nehmt teil und reiht Euch Hand in Hand ein in dem Menschenkette über Grenzen zwischen Kerkwitz in Deutschland und Grabice in Polen am morgigen Samstag, den 23. August 2014 – gegen die Ausweitung des Braunkohletagebaus in der Lausitz, für eine Europaweite Energiewende zu Grüner Energie.

Stoppt den Klimawandel. Schafft grüne Jobs. Denkt europäischen, handelt vor Ort!

Agnieszka Grzybek, Adam Ostolski, Co-Vorsitzende der polnischen Grünen Zieloni.
Sven Giegold MdEP, Sprecher der deutschen Grünen Gruppe im Europäischen Parlament

 

—————

Anti-coal human chain, Saturday 23 August 2014

Climate change does not stop at borders – join hands across borders in the German-Polish Lausitz region: against new brown-coal strip mining – for a Europe-wide switch to Green energy!

Green call from Poland and Germany

Swedish energy corporation Vattenfall and Polish energy group PGE are planning to expand brown coal mining in the German-Polish Lausitz region. Huge brown-coal mining fields already destroyed nature, the environment and the homeland of thousands of people there. Would the plans for new strip mines be realized, further villages would have to be bulldozed. Further billions of tons of dirty brown-coal would be fired in power plants and harm the climate and environment more than any other fuel. In Germany, the State governments in Saxony (CDU/FDP) and in Brandenburg (SPD/Linke) intend to approve the plans for the expansion of brown-coal mining. In Poland, the Polish government is pushing for new strip mines in the Lausitz region despite the fact that local communities rejected these plans in local referendum in 2009.

Climate change is a devastating force which does not stop at borders. We as Greens from Poland and Germany therefore fight together for a Europe-wide switch to Green energy which would also create millions of new sustainable jobs, for 100% renewables, for more energy efficiency, for clean energy and a good future. We unite to stand up against new brown-coal mining in the Lausitz.

We strongly support local communities in Poland and Germany who have been fighting for sustainable future for their homelands.

And we ask you to fight with us and support people in the Lausitz: Be part of it and join hands in a human chain across borders between Kerkwitz in Germany and Grabice in Poland tomorrow, on Saturday 23 August 2014 – against the expansion of brown-coal mining in the Lausitz region, for a Europe-wide transition to Green energy!

Stop climate change! Create new green jobs! Think European, act local!

Agnieszka Grzybek, Adam Ostolski
Co-chairs of the Polish Greens Zieloni

Sven Giegold
Spokesperson of German delegation of the Greens in the European Parliament