Sven Giegold
Mitglied der Grünen/EFA-Fraktion im Europaparlament

Sprecher Europagruppe Grüne
„Kommt, wir bauen das neue Europa!“

Griechische Regierung macht großen Schritt auf die Eurogruppe zu – Gegenüberstellung zum neuen Antrag

Die griechische Regierung hat neue Vorschläge für eine Verlängerung des Programms an die Euro-Gruppe gemacht, die weitestgehend die Bedingungen der Euro-Finanzminister erfüllen und damit eine gute Verhandlungsbasis sind. Dies verdeutlicht eine Gegenüberstellung der Kernbedingungen der Eurogruppe mit Passagen aus dem neuen  Antrag der griechischen Regierung, die mein Abgeordnetenkollege aus dem Bundestag Manuel Sarrazin (Ansprechpartnerin: Carolin Holzhäuser) erstellt hat:

1.)    Forderung der Eurogruppe: Kein roll-back bereits umgesetzter Maßnahmen

Aus dem neuen Antrag der griechischen Regierung:

  • „ The people of Greece have exerted remarkable efforts in economic adjustment. The new government is committed to a broader and deeper reform process aimed at durably improving growth and employment prospects, achieving debt sustainability and financial stability, enhancing social fairness and mitigating the significant social cost of the ongoing crisis.”
  • “To agree the mutually acceptable financial and administrative terms the implementation of which, in collaboration with the institutions, will stabilise Greece’s fiscal position, attain appropriate primary fiscal surpluses, guarantee debt stability and assist in the attainment of fiscal targets for 2015 that take into account the present economic situation.”

2.)  Forderung der Eurogruppe: Keine einseitigen Maßnahmen der griechischen Seite

Aus dem neuen Antrag der griechischen Regierung: “To ensure, working closely with our European and international partners, that any new measures be fully funded while refraining from unilateral action that would undermine the fiscal targets, economic recovery and financial stability.”

3.)   Forderung der Eurogruppe: Griechenland sagt zu, die Kredite an alle Geber zurückzuzahlen

Aus dem neuen Antrag der griechischen Regierung: “The Greek authorities honour Greece’s financial obligations to all its creditors as well as state our intention to cooperate with our partners in order to avert technical impediments in the context of the Master Facility Agreement which we recognise as binding vis-a-vis its financial and procedural content.”

4.)   Forderung der Eurogruppe: Zusammenarbeit mit den drei Institutionen der „Troika“

Aus dem neuen Antrag der griechischen Regierung:

  • “To agree on supervision under the EU and ECB framework and, in the same spirit, with the International Monetary Fund for the duration of the extended Agreement.”
  • “To commence work between the technical teams on a possible new Contract for Recovery and Growth that the Greek authorities envisage between Greece, Europe and the International Monetary Fund which could follow the current Agreement.”
  • “With the above in mind, the Greek government expresses its determination to cooperate closely with the European Union’s institutions and with the International Monetary Fund”

5.)    Forderung der Eurogruppe: Bekenntnis zum Ziel, das Programm erfolgreich zu beenden (Griechenland will Programm beenden, aber modifiziert)

Aus dem neuen Antrag der griechischen Regierung:  “In this context, the Greek authorities are now applying for the extension of the Master Financial Assistance Facility Agreement for a period of six months from its termination during which period we shall proceed jointly, and making best use of given flexibility in the current arrangement, toward its successful conclusion and review on the basis of the proposals of, on the one hand, the Greek government and, on the other, the institutions.”

Die Pressemitteilung meiner Abgeordnetenkollegen aus dem Bundestag dazu finden Sie hier:

http://www.gruene-bundestag.de/presse/pressemitteilungen/2015/februar/griechenland-ablehnung-der-bundesregierung-ist-brandgefaehrlich_ID_4394544.html